[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Romance on the Farm]
[Episode 25]
Matilah!
Wu Zhonglian!
Keluar kamu!
Tuan Besar Wu!
Tuan Besar Wu.
Di dalam!
Hancurkan!
Hancurkan pintunya!
Jangan biarkan seorang pun hidup!
Baik! Baik!
Shen Nuo!
Maaf.
Aku datang terlambat.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Jika bukan karena aku pergi ke gua tambang
dan ditangkap ke sini,
kamu sudah lolos dari awal.
Maafkan aku.
Ini bukti yang selama ini aku cari.
Kamulah yang selalu membantuku.
Apa salahmu?
Shen...
Shen Nuo.
Kamu tidak apa-apa?
Shen Nuo.
Aku pernah berjanji padamu.
Kita harus tetap bersama,
tidak berharap seumur hidup,
atau satu hari,
sekalipun hanya beberapa jam yang singkat.
Tidak disangka,
kini sudah tidak bisa ditepati lagi.
Hancurkan pintunya!
Biro Tugas Khusus tiba!
Tangkap semuanya!
Kalian maju! Halangi dia!
Kamu membunuh saudaraku,
akan kurenggut nyawamu hari ini!
Kamu tidak apa-apa?
Shen Nuo!
Ayo.
Biro Tugas Khusus ada di sini,
menyerahlah!
Jika tidak,
bunuh semuanya!
Hentikanlah.
Jika aku mati,
meskipun kalian tahu
lokasi gua tambang,
tanpa bukti dariku,
kalian tetap tidak bisa menangkap Adipati Ningyuan.
Kamu kira dengan membantu
Adipati Ningyuan-mu,
maka dia bisa membantumu mewujudkan
rencana besarmu?
Jangan bermimpi lagi.
Kamu hanyalah sebuah
bidak kecil,
tidak perlu masih mengabdi padanya
saat mendekati kematian.
Situasinya sudah seperti ini,
kamu masih berkeras hati.
Kalian tidak mengerti.
Aku juga pernah
giat belajar selama bertahun-tahun,
juga pernah memiliki cita-cita.
Juga pernah berpikir untuk menunjukkan kemampuan
di aula pemerintahan.
Tapi hasilnya?
Terlibat dalam persaingan faksi,
difitnah orang,
seperti anjing yang kehilangan rumah
dan dibuang ke hutan belantara.
Jika bukan karena bantuan dari Tuan Adipati,
sekarang aku sudah menjadi
tulang belulang di hutan belantara.
Jadi,
meskipun Tuan Adipati ingin melakukan
pemberontakan,
aku juga pasti akan
berusaha sekuat tenaga,
rela mengorbankan segalanya.
Kamu jangan menipu diri sendiri dan orang lain lagi.
Sejak saat Tuan Lin mulai
menangkap Bos Cao,
dia sudah tahu bahwa
masalah pembukaan tambang terbongkar.
Demi memusnahkan saksi,
Tuan Adipati yang kamu percayai
sudah lama mulai membersihkan pengikutnya.
Kalian semua
harus mati!
Tidak mungkin.
Aku dan Tuan Adipati
adalah teman sehidup semati.
Aku tahu semua rencananya.
Dia tidak akan dengan mudah melepaskan Kabupaten Jinyang,
tidak akan dengan mudah mencampakkanku!
Kematian Liu Fugui
hanyalah sebuah peringatan!
Dia hanya...
ingin meminjam tanganmu untuk membunuhku.
Setelah aku mati,
selanjutnya adalah dirimu.
Kamu...
tidak ada jalan lain lagi.
Tidak.
Tidak akan.
Tuan Adipati tidak akan melakukan itu padaku.
Dia pasti akan melindungiku!
Kamu jangan bicara sembarangan!
Wu Zhonglian.
Kamu berada dalam kegelapan,
jadi dunia di matamu
juga gelap.
Namun,
kamu sudah kalah.
Aku...
tidak...
kalah.
[Pemimpin Serikat Dagang Jinyang, Wu Zhonglian]
♫Juga pernah mengalami angin kencang bertiup♫
♫Bertiup♫
Shen Nuo.
♫Juga pernah tenggelam ke air sungai musim semi♫
Shen Nuo.
♫Lalu mabuk♫
♫Juga pernah terhibur oleh air mata♫
Bagaimana ini?
♫Yang manis♫
Apakah ada orang?
♫Juga pernah didorong dengan pelan♫
Jangan menangis.
Aku baik-baik saja.
♫Ke sisimu♫
Jangan!
Jangan! Jangan! Aku tidak mau!
♫Kejarlah♫
♫Tidak berdaya♫
Tolong!
♫Meninggalkan terlalu banyak harapan♫
Tolong!
♫Sudah pucat♫
♫Pergilah♫
♫Sulit ditahan♫
♫Melintasi lautan manusia♫
♫Tidak ada lagi♫
♫Kamu, aku, kamu♫
♫Sulit dipisahkan♫
♫Pengaturan takdir♫
♫Jangan biarkan mimpi bangun♫
♫Berhenti saja♫
♫Di luar ruang dan waktu♫
Adipati Ningyuan mengacaukan ketertiban negara,
membentuk faksi dan merencanakan pemberontakan,
telah ditangkap
[Pengumuman Kekaisaran]
dan dikurung di penjara.
Namun,
sisa pengikutnya masih ada.
Tidak bisa dimaafkan.
Harus berusaha sepenuhnya menangkap mereka.
Posisi hakim Kabupaten Jinyang kosong.
Aku sudah menunjuk orang berbakat
dan akan segera menjabat.
Coba lihat,
ramai sekali di dalam.
Benar.
Bisnis mereka sangat laris.
Makanannya sudah datang!
Tuan, hati-hati di jalan.
Rakyat Kabupaten Jinyang menderita karena tindakan
sewenang-wenang pemberontak.
Rakyat bagai anakku,
aku turut menderita.
Hari ini menghapus pemungutan pajak Kabupaten Jinyang selama tiga tahun.
Mengembalikan lahan subur kepada rakyat,
membangun sistem irigasi,
menghidupkan kembali pertanian,
membangkitkan kemakmuran Jinyang,
dan menjamin kemakmuran rakyat.
Dua puluh enam!
Beli daging besar!
Dua puluh tujuh!
Beli ayam panggang!
Dua puluh delapan!
Keluarga kalian juga sudah kembali?
Tentu harus pulang lebih awal.
Malam tahun baru,
memang lebih baik dilewati di rumah sendiri.
Usai beres-beres,
pergi ke rumahku makan Hoto.
Baik.
[Ternak Berkembang Biak dan Subur]
Suamiku, ayo.
Aku sudah memberi perekat.
Benar.
Naikkan sedikit.
Daripada hujan emas di negeri orang,
lebih baik hujan batu di negeri sendiri.
Memang lebih baik pulang ke rumah.
Benar.
Sebelumnya Man'er juga bilang,
kelak setelah kaya,
mau membeli sebuah rumah di kota praja.
Menurutku,
halaman lama kita ini cukup bagus.
Meskipun biasa,
tapi hati ini selalu tenang.
Benar.
Adik Ketiga.
Adik Ipar.
Kakak Kedua, Kakak Ipar Kedua.
- Sudah pulang? - Ini...
adalah kaki babi yang dibuat
rumah makan Man'er hari ini.
Kedai sudah tutup,
kami takut mubazir,
jadi membawanya pulang.
Nanti
kita makan bersama.
Kami baru saja kembali,
masih ada pekerjaan yang harus dikerjakan.
Nanti kami ke sana.
Andaikan saja Keponakan Shen Nuo ada di sini.
Semua pekerjaan ini
bisa diserahkan padanya.
Sudahlah.
Keponakan Shisan memang lebih baik.
Berebut melakukan semua pekerjaan.
Baiklah.
Shouxin.
Kapan Shen Nuo
dan yang lainnya bisa kembali?
Omong-omong,
aku cukup merindukan mereka.
Berkat Shen Nuo,
menyelamatkan seluruh desa,
barulah kita bisa pindah kembali dengan selamat.
Seumur-umur,
mana pernah melihat kejadian sebesar ini?
Benar.
Tak disangka dia adalah seorang pejabat kekaisaran.
Bahkan Kakak Pertama pun harus memberi hormat...
Kamu... cepatlah pergi, panaskan kaki babi.
Ayo.
Nanti setelah Man'er selesai,
kami ke rumah kalian.
Baik.
Man'er.
Punyamu.
Terima kasih.
Man'er.
Apakah Shen Nuo
sudah mengirim surat untukmu?
Belum.
Jika dihitung-hitung,
sepertinya akan segera kembali.
Juga tidak tahu apakah luka dia
dan Shisan sudah sembuh,
apakah ada minum obat tepat waktu,
urusan mereka sudah diselesaikan sampai mana.
Kata-katamu ini
setiap hari kamu ucapkan 800 kali padaku.
Apa kamu lupa
di mana mereka sekarang?
Aku hanya khawatir.
Jika sampai meninggalkan penyakit,
itu akan gawat.
Menurutmu, mereka
sudah pergi begitu lama,
kenapa masih belum terpikir untuk kembali?
Jangan-jangan Shisan ingin tinggal di ibu kota,
menikahi empat sampai enam orang istri
dan tidak mau kembali?
Dia bilang akan kembali,
maka pasti akan kembali.
Jangan khawatir.
Aku percaya padamu.
Aku bereskan sendiri.
Pulang dan istirahatlah.
Baik.
Panggil aku jika ada masalah.
[1,1 tahil emas]
[999,8 tahil emas]
[Selamat, pemain akan segera menyelesaikan misi]
[999,8 tahil emas]
Ayah.
Hari ini jangan pergi lagi.
Jangan pedulikan aku.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Bibi keduamu membawakan kaki babi untukmu.
Ayo.
Pergi makan.
Ayo pergi.
Ibu.
Ada apa dengan Ayah?
Sejak bibi pertamamu datang waktu itu,
dia dan paman pertamamu lalu kehilangan kabar.
Juga tidak tahu pergi ke mana.
Kakekmu setiap hari pergi mencari mereka.
Ayahmu membujuk kakekmu untuk tidak pergi mencari lagi.
Dia tidak menurut,
pergi lagi.
Ibu,
ada apa ini?
Selarut ini belum tidur?
Aku tidak ingin bersama
dengan ayahmu.
Dia seperti kerasukan iblis.
Cuaca begitu dingin tidak mau pulang,
hanya tahu mencari Shouren.
Ada apa ini?
Larut malam begini menarikku kemari.
Hal apa membuatmu begitu khawatir?
Apa lagi kalau bukan hal itu?
Lian Shouren
adalah putranya.
Kalian berdua bukan.
Jika aku teringat Xiu'er
yang dicelakai oleh Shouren,
itu seperti menusuk hatiku dengan jarum.
Ayahmu malah sebaliknya,
bersikeras ingin menemukan kembali putranya.
Bicara soal Xiu'er, aku...
Dosa apa yang telah aku perbuat?
Xiu'er.
Nenek.
Anda sudah mengikuti Kakek
selama bertahun-tahun,
masa belum memahami dia?
Jika
Paman Pertama tidak bisa ditemukan,
dia pasti tidak akan menyerah.
Jika terjadi sesuatu pada Paman Pertama,
dia pasti merasa bersalah seumur hidup.
Apakah
kalian berdua ingin
bertengkar seumur hidup?
Lagi pula,
aku rasa di rumah ini bukan hanya Kakek
yang ingin mencari Paman Pertama.
Paman Kedua,
ayahku,
satu keluarga besar ini.
Meskipun dilarang mengatakannya,
tapi sebenarnya di dalam hati
semuanya merindukan Paman Pertama.
Benar.
Kakak Pertama menjadi seperti ini,
pasti telah mengalami banyak penderitaan.
Sekarang
sudah mendekati tahun baru.
Keluarga Paman Pertama masih di luar.
Menurutmu hati anggota keluarga,
apakah bisa tenang?
Kalian mencari dia, aku tak peduli.
Tapi siapa yang menindas Xiu'er-ku lagi,
menyulitkan Xiu'er,
maka tidak kuizinkan!
Ibu.
Tidak apa-apa, Ayah.
Nenek...
hanya masih menyimpan emosi di dalam hati.
Sebenarnya,
dia juga sangat mengkhawatirkan Paman Pertama.
Meskipun begitu,
sekarang nenekmu tidak mempan dibujuk siapa pun.
Bagaimana jika
besok kita
keluar untuk mencarinya dulu?
Setidaknya
cari tahu dulu kondisi keluarga Paman Pertama.
Baik.
Ikuti perkataanmu.
Ibu, sudah gosong.
Ibu.
Sudah gosong.
Ada apa, Ibu?
Masih marah pada Ayah?
Kamu pasti lapar, 'kan?
Makanlah.
Cepat makan.
Ibu.
Sebenarnya aku sudah sangat lama memikirkannya.
Jika bukan karena aku disukai oleh Liu Fugui,
Kakak Pertama juga tidak akan mengalami bencana ini.
Kakak Pertama dipaksa sampai tidak punya
jalan keluar lagi oleh Liu Fugui.
Kalau bukan karena aku menikah dengan Liu Fugui,
dia mungkin
sudah kehilangan nyawanya.
Sebenarnya aku sudah lama menerima situasinya.
Apanya yang bernasib baik, bernasib kaya?
Semuanya hanya membohongi diri sendiri.
Pada akhirnya,
tetap mengalami
penderitaan yang paling tidak ingin diri sendiri alami.
Di dalam hatiku,
sudah sejak lama tidak menyalahkan Kakak Pertama lagi.
Ibu,
kamu juga jangan menyalahkannya lagi.
Tapi kamu mengalami penderitaan-penderitaan itu.
Dalam hati Ibu,
tidak bisa melupakan masalah ini.
Aku tahu Ibu menyayangi Kakak Pertama,
juga menyayangiku.
Hanya saja karena terhalang masalah ini,
merasa kesulitan di kedua belah pihak.
Sekarang Kakak Pertama juga sudah dipaksa sampai gila.
Ayah dan Ibu pasti merasa sedih dalam hati.
Jika ganjalan hati
Kakak Pertama, Ayah, dan Ibu ini
tidak terselesaikan,
maka seumur hidupku ini
barulah tidak bisa dilewati dengan tenang.
Ibu.
Aku berharap
kita semua bisa mulai dari awal.
Yang sudah berlalu,
biarkanlah ia berlalu.
Kue ini,
cepat, antarkan untuk ayahmu.
[Mencari Orang]
Bibi.
Apa Anda pernah melihat orang itu?
Apa?
Permisi, apakah pernah melihat orang ini?
Bukankah ini Sekretaris Lian?
Dia dulu tinggal di sini.
Belakangan ini tidak melihatnya.
Shouyi, bagaimana?
Apa sudah ketemu?
Belum.
Tidak ketemu.
Menurutmu, bagaimana ini?
Lanjut cari.
Tuan Petugas.
Apa Sekretaris Lian pernah datang ke sini?
Kamu sudah datang berapa kali?
Tidak pernah, tidak pernah.
Apakah Anda tahu
dia pergi ke mana?
Tidak tahu.
Cepat pergi, cepat pergi.
[Kantor Kabupaten Jinyang]
Apakah Anda pernah melihat orang ini?
Orang ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda pernah melihat orang ini?
Tidak.
Apakah Anda pernah melihat orang ini?
Tidak, belum pernah.
Berikanlah padaku.
Bibi Bungsu.
Kenapa kamu datang?
Aku tidak ingin mencari Kakak Pertama.
Namun, kalian juga terlalu bodoh.
Sudah cari begitu lama, tapi masih belum ketemu.
Aku sungguh tidak tahan lagi melihatnya,
makanya memutuskan untuk membantumu.
Kalau begitu,
harus mengandalkanmu.
Jelek sekali.
Cepat pergi cari Kakak Pertama Jelek.
Bibi,
apakah Anda pernah melihat orang ini?
Tidak.
Terima kasih.
Kakak.
Apakah Anda pernah melihat orang ini?
Tidak.
Bagaimana kalau istirahat lebih awal, Suamiku?
Langit sudah hampir terang.
Kamu istirahatlah.
Aku gambar beberapa lembar lagi.
Aku akan menemanimu.
Permisi, apakah Anda pernah melihat orang ini?
Belum pernah.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Permisi, apakah Anda pernah melihat orang ini?
Belum pernah melihat orang ini.
Terima kasih.
Kak Ye'er, bagaimana?
Tidak ada petunjuk.
Ayo, coba ke sana.
Baik.
Kita sudah mencari ke seluruh kota praja.
Paman Pertama sebenarnya pergi ke mana?
Kita cari lagi besok.
Besok,
pergi ke kota praja lain untuk tanya-tanya.
Ini adalah...
Shisan.
Shisan!
Ye'er!
Ye'er.
Biar kulihat.
Kenapa kamu baru pulang?
Aku kira kamu tidak akan kembali lagi.
Bagaimana mungkin?
Dasar bodoh.
Jangan menangis lagi.
Nona Man'er.
Di mana Shen Nuo?
Dia...
Shisan.
Hari-hari selama kamu tidak ada ini,
kami dan orang-orang di desa
sudah pindah kembali.
Selain itu, keluarga kami memutuskan
untuk menemukan kembali Paman Pertama.
Tadi aku dan Man'er
pergi ke kota praja untuk mencari Paman Pertama.
Ye'er.
Ada beberapa hal
yang ingin kukatakan pada Man'er.
Baik.
Kalau begitu, aku tunggu kalian di rumah.
Nona Man'er.
Tuan Muda sedang sibuk dengan urusan resmi.
Jadi, dalam waktu dekat,
mungkin tidak bisa kembali.
Padahal sudah membuat janji satu bulan.
Setelah Adipati Ningyuan meninggal,
kekaisaran dalam kekacauan besar.
Tuan Muda dalam kondisi luka
masih belum sembuh total,
sudah mulai memberantas sisa faksi.
Dia benar-benar tidak bisa melepaskan diri.
- Kamu jangan sampai salah paham. - Aku tahu.
Aku mengerti.
Oh, ya.
Dia memintaku memberikan ini padamu.
[Kepada Man'er]
Surat ini
untuk Saudara Youheng.
[Kepada Wang Youheng]
Kalau begitu, apakah dia memberitahumu
kapan tepatnya dia akan kembali?
Kamu cepat pergi cari Kak Ye'er.
Saat kamu tidak ada,
dia setiap hari membicarakanmu padaku,
sangat merindukanmu.
Kalau begitu, kamu...
Aku jalan-jalan sendiri.
Baik.
Kalau begitu, aku kembali dulu.
Man'er.
Sejak berpisah,
rasanya seperti sudah bertahun-tahun.
Berada di dua tempat yang berjarak jauh,
benar-benar sangat rindu.
Belakangan ini, aku tinggal di pinggiran kota.
Saat menengadah, bisa melihat bintang.
Menikmati pemandangan ini sendirian,
merasa sangat menyesal.
Kebetulan suatu hari,
aku berhenti dan turun dari kuda.
Di sekeliling adalah padi yang menguning.
Membayangkan kamu dan aku istirahat di tepi sawah,
lalu menyulam anak kuda kecil,
dinamakan Benxiao.
Ketika kita bertemu lagi,
aku pasti akan menyerahkannya padamu
untuk menandakan perasaanku.
Yang sangat menyesal,
seharusnya adalah aku, 'kan?
Awalnya mengira
bisa bertemu lagi.
Aku sudah harus pergi.
Apakah pernah melihat orang ini?
Tidak.
Apakah pernah melihat orang ini?
Tidak.
Apakah pernah melihat orang ini?
Belum pernah.
Apakah pernah melihat orang ini?
Tidak.
♫Memikirkan masa lalu♫
♫Mengkhawatirkan yang tidak perlu♫
♫Memikirkan masa lalu♫
♫Menghela napas dengan cemas♫
Orang gila. Dia adalah orang gila!
Masuk ke aula!
Aparat keamanan.
Duduk di dua sisi.
Orang gila memukul orang!
Bangun.
Orang gila memukul orang.
- Orang gila memukul orang. - Bangun semuanya.
Pergi. Semuanya pergi.
Orang gila memukul orang.
Memukul orang.
Pergi, pergi.
Kita pergi.
Kita pergi, kita pergi.
Kita pergi.
Menghadap Yang Mulia.
Shouren.
Kamu pergi ke mana saja?
Aku mencarimu.
Siapa kamu?
Tidak kenal Ayah lagi?
Lancang!
Aku adalah Tuan Pejabat Adil!
Pejabat kekaisaran!
Aku ingin bertemu Yang Mulia!
Ada yang ingin kulaporkan!
Tuan Pejabat Adil,
mari kita pulang, pulang.
Seluruh anggota keluarga sedang mencarimu.
Semuanya mencarimu.
Kita pulang.
Pulang.
Pergi sana.
Shouren!
Menurutmu,
Kakak Pertama bisa lari ke mana?
Sudah dicari di seluruh kota praja,
tapi tidak ada kabar sama sekali.
Bangun.
Aku sedang berbicara denganmu.
Semua tamu sudah pergi.
Apa yang kamu hitung di sini?
Aku sudah menghitungnya sebentar.
Jika bulan ini
bisa menarik beberapa pelanggan lagi untuk rumah makan,
ditambah dengan tabungan kita sebelumnya,
cukup untuk membeli toko itu.
Kamu sudah memikirkannya dengan matang?
Sudah.
Selama bertahun-tahun ini,
kita juga tidak memberikan apa-apa pada Ye'er.
Benar.
Jika benar-benar bisa membeli toko itu,
Ye'er membuat perona pipi,
melakukan yang lain juga boleh.
Anggap saja sebagai harta sesan.
Baik.
Tunggu...
Tunggu toko itu benar-benar dibuka,
aku akan pergi bekerja untuk putri kita.
Kalau begitu, di tempat Man'er,
kamu tinggal sendiri saja di sini.
Aku tidak mau.
Man'er.
Bagaimana, Man'er?
Sudah berjalan seharian,
tidak ada informasi sedikit pun.
Tidak apa-apa.
Cepat istirahat sebentar.
Sore ini, giliran aku dan paman keduamu yang pergi.
Waktunya rapat pemerintahan.
Waktunya rapat pemerintahan!
Jangan lari lagi!
Siapa?
Siapa ini?
Ini jelas-jelas suara Ayah.
Benar.
Aku juga mendengarnya.
Waktunya rapat pemerintahan!
Waktunya rapat pemerintahan.
- Paman Pertama? - Kakak Pertama?
Ayah, Ayah.
Di mana kamu menemukan Kakak Pertama?
Di depan kantor pemerintah.
Jangan cerewet lagi.
Kejar!
Shouyi.
Kejar!
[Yizhaoxian]
Kejar!
Ada apa?
Teriak-teriak saja.
Kakak Pertama!
Shouren!
Paman Pertama!
Shouren!
Shouyi.
Aku tidak kuat lagi.
Sudah hampir kehabisan napas.
Sebentar lagi, sebentar lagi terkejar.
Kakak Pertama terlalu cepat larinya.
Nanti makan kaki babi.
Cepat!
Lapor.
Paman Pertama.
Jangan lari lagi. Tunggu sebentar.
Ayah, aku beri tahu kamu.
Tubuh Kakak Pertama lumayan sehat.
Kamu juga bisa tenang.
Kita lupakan saja, ya?
Ayo.
Kejar!
Ayah.
Kakak Pertama.
Ayah!
Lari ke mana ini?
Ayah.
Paman Pertama.
Kakak Pertama.
Paman Pertama, bisakah kita jangan lari lagi?
Waktunya rapat pemerintahan!
Shouren.
Waktunya rapat pemerintahan.
- Ikut aku... - Waktunya rapat pemerintahan.
Pulang.
Waktunya rapat pemerintahan.
- Ikut aku... - Waktunya rapat pemerintahan!
Kakek.
Waktunya rapat pemerintahan!
Paman Pertama.
Anda tinggal di sini?
Apa?
Kakak Pertama tinggal di sini?
- Ini juga terlalu... - Waktunya rapat!
Waktunya rapat.
Hua'er.
Hua'er, ayahmu sudah...
Kakak Ipar.
Aku saja.
Kenapa kalian datang ke sini?
Hari ini Ayah kebetulan bertemu Kakak Pertama
di depan kantor pemerintah.
Kami pun mengejar sepanjang jalan kemari.
Jika tidak,
bahkan tidak tahu kalian
menjalani kehidupan seperti ini.
Cuaca sangat dingin.
Bagaimana bisa melewati musim dingin?
Benar.
Kakak Ipar.
Kenapa kalian
tinggal di sini?
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Kakak pertama Hailong
membantu Wu Zhonglian melakukan urusan.
Meskipun orangnya sudah mati,
hukumannya tetap tidak bisa dihindari.
Kediaman dan bisnis Keluarga Song
juga sudah disita oleh pemerintah.
Banyak orang yang terlibat.
Untung saja nyonya rumah Keluarga Song bilang
Hailong bukan anak kandungnya,
juga tidak seperti kakak pertamanya,
melakukan
hal-hal yang jahat itu.
Karena itulah pemerintah
memberi Hailong kesempatan hidup.
Lihatlah kakak pertamamu.
Dia sudah gila.
Jabatan ini tentu saja sudah hilang.
Kami juga tidak punya uang di tangan.
Menurutmu,
kami bisa pergi ke mana?
Sekarang,
bisa makan sedikit bubur ini,
sudah sangat beruntung.
Bibi Pertama.
Sudah seperti ini,
kenapa tidak memberi tahu keluarga?
Sebelumnya saat ibuku mencari kalian
untuk membantu menjaga ayahku,
siapa dari kalian yang membantu?
Aku sudah pulang!
Kakek.
Adik Man'er.
Paman Kedua, Bibi Kedua.
Kenapa kalian kemari?
Ibu.
Ini...
Obat Ayah,
kelak jangan beli lagi.
Terlalu menghabiskan uang.
Tidak apa-apa.
Kalau kata tabib
mungkin bisa disembuhkan, kita obati saja.
Kakek.
Kami tidak tahu kalian akan datang.
Di rumah
tidak ada yang bisa digunakan untuk melayani.
Maaf, semuanya.
Ayo duduk.
Tidak usah lagi.
Kondisi keluarga kalian,
tadi ibu mertuamu sudah bilang.
Kelak,
kamu punya rencana apa?
Aku ingin mencari sebuah pekerjaan.
Tapi sekarang,
semua orang di kota praja
takut karena aku adalah orang Keluarga Song,
tidak ada yang berani mempekerjakanku.
Tapi tidak apa-apa.
Kakek.
Aku percaya
mereka akan segera
melupakan hal ini.
Pada saat itu,
aku bisa menghasilkan uang untuk menghidupi keluarga.
Bekerja?
Ka... Kamu bisa melakukannya?
Kenapa tidak bisa?
Demi Hua'er,
Ibu,
dan Ayah,
aku juga harus melakukannya.
Bukankah begitu?
Ayo pulang.
Selama ada sesuap makanan milikku,
kalian tidak akan kelaparan.
Tidak perlu.
Hidup kami sekarang lumayan baik.
Hari juga sudah larut,
kalian pulang dan istirahatlah lebih awal.
Hua'er.
Kakak Ipar.
Biar aku berbicara sebentar dengan Kak Hua'er.
[Misi: 1.000 tahil emas]
[Penghasilan: Pendapatan rumah makan total 4.648 tahil]
[Pengeluaran: Modal pengelolaan rumah makan total 138 tahil]
[Masih kurang 2 tahil perak dari target misi]